渋谷すばるです。

この度、中国における新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大に伴い、現地プロモーターとも協議を重ねてまいりましたが、お客様、アーティスト・スタッフの安全面及び現在の状況を考慮し、現地での不測の事態に対応できる体制が整えられない可能性があるため、やむをえず公演中止という結論に至りました。

初めてのツアー、そして初めての国外公演ということもあり、皆様のご期待に答えられますよう実施に向けてアーティスト・スタッフ一同準備を重ねてきましたが、このようなご報告となってしまったことを心よりお詫び申し上げます。

現段階では振替公演は予定しておりませんが、できる限り早いタイミングで改めて公演が行えるよう調整を進めております。

公演を楽しみにお待ち頂いた皆様、関係者の皆様に、ご迷惑おかけ致しますことを重ねてお詫び申し上げますと共に一刻も早い事態の沈静化を願っております。

▼中止対象公演

3月5日(木)上海・バンダイナムコ上海文化センター

3月7日(土)台北・TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

3月8日(日)台北・TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

3月11日(水)香港・HONG KONG Music Zone @ E-max

▼チケットの払い戻しに関して

チケットの払い戻し方法は、後日オフィシャルサイト等で改めてお知らせを致します。

現在お手持ちのチケットは、正式なご案内があるまでお手元に大事に保管して頂きますようお願い申し上げます。

-----

Announcement: Cancelled performances in Asia

We have had a great deal of discussion with our local promoters and others regarding the recent spread of the novel coronavirus in China. Given the current situation we have decided that–out of consideration for the safety of our fans, the artists, and the staff, and because we may not be able to adapt to the changing and unpredictable conditions in the area–we have no choice but to cancel performances.

The artists and all the staff have been working hard to make these shows a reality for everyone who was looking forward to both our first tour and our first overseas performances, and we are truly sorry to have to make an announcement like this.

We have not yet rescheduled any performances at this stage, but we are working to get them rescheduled as soon as possible.

We apologize again for the inconvenience to all the fans who were looking forward to the shows and to everyone else involved, and we sincerely hope that the situation will calm down soon.

■ Cancelled performances

・3/5(thu)[Shanghai]SHANGHAI BANDAI NAMCO SHANGHAI BASE DREAM HALL

・3/7(sat)[Taipei]TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

・3/8(sun)[Taipei]TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

・3/11(wed)[Hong Kong]HONG KONG Music Zone @ E-Max

■ Regarding refunds for cancelled tickets

We will update the official site, etc. soon with details on how to claim refunds for tickets. For now, please keep your tickets in a safe place until official instructions become available.

-----

有關亞洲公演中止的通知

因應發生在中國的新型冠狀病毒所造成的肺炎疫情的加劇，我方雖多次與當地主辦方進行研討，但在考量到觀眾、演出者與工作人員的安全以及現今的情勢下，若舉辦此次公演時現場發生意外事件，我方之反應能力將有無法應對的可能，因此最後不得不做出中止公演此一決議。

對於首次的巡迴演出及海外公演，演出者及工作人員為了回報各位觀眾的期待，皆是針對公演勤勤懇懇地加緊練習，但最終帶給各位的卻是這樣的一份通知，我們感到非常抱歉。

目前暫時沒有另外擇期補辦公演的規劃，但我們會盡力調整時程，以期公演能夠在日後盡速補辦。

我們對期待公演舉辦的各位觀眾及演出相關人士表示由衷的歉意，也衷心期盼疫情能夠盡快緩和下來。

▼所中止之公演

・3/5(thu)[Shanghai]SHANGHAI BANDAI NAMCO SHANGHAI BASE DREAM HALL

・3/7(sat)[Taipei]TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

・3/8(sun)[Taipei]TAIPEI ATT SHOW BOX Dazhi

・3/11(wed)[Hong Kong]HONG KONG Music Zone @ E-Max

▼關於退票

退票方式將在日後透過官網等管道另行通知。

在正式的退票措施公布前，煩請您先暫時保管好所持有的門票。